-
1 attestato
attestato 1. agg удостоверенный, засвидетельствованный 2. m 1) аттестат, свидетельство attestato di maturità -- аттестат о среднем образовании <зрелости> rilasciarel'attestato -- вручить <выдать> аттестат 2) знак, доказательство in attestato di... -- в знак... -
2 attestato
attestato 1. agg удостоверенный, засвидетельствованный 2. m 1) аттестат, свидетельство attestato di maturità — аттестат о среднем образовании <зрелости> rilasciarel'attestato — вручить <выдать> аттестат 2) знак, доказательство in attestato di … — в знак … -
3 attestato
1. agg1) удостоверенный, засвидетельствованный2) спец. состыкованный2. m1) аттестат, свидетельствоattestato di maturità — аттестат о среднем образовании / зрелости2) знак, доказательствоin attestato di... — в знак...•Syn: -
4 attestato
м.свидетельство, удостоверение* * *сущ.1) общ. знак, удостоверенный, доказательство2) экон. свидетельство3) фин. аттестат (документ о среднем образовании), засвидетельствованный, справка -
5 свидетельство
certificato, attestato, ricevuta- свидетельство на получение дивидендадепозитное свидетельство — ricevuta di deposito/di versamento
- карантинное свидетельство
- свидетельство на право импорта
- свидетельство о повреждении
- свидетельство о погашении
- свидетельство о подлинности
- свидетельство о праве собственности
- свидетельство о происхождении
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о таможенной очистке
- свидетельство об испытании
- свидетельство об осмотре
- свидетельство об отгрузке
- авторское свидетельство на изобретение
- временное свидетельство
- гарантийное свидетельство
- медицинское свидетельство
- мерительное свидетельство
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- таможенное свидетельство
- выдавать свидетельствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > свидетельство
-
6 свидетельство
1) ( сообщение очевидца) testimonianza ж.2) ( дача показаний) deposizione ж.3) (то, что подтверждает, свидетельствует) testimonianza ж., conferma ж.4) ( документ) certificato м., attestato м.* * *с.1) ( подтверждение) testimonianza f юр., deposizione f юр.; conferma f, attestazione fпо свиде́тельству — secondo la testimonianza
по свиде́тельству очевидцев — secondo <la deposizione dei testimoni / i testimoni> oculari
тому свиде́тельством его клятва — a testimoniarlo e il suo giuramento
2) ( документ) certificato mметрическое свиде́тельство — fede / certificato di nascita
свиде́тельство о браке — certificato di matrimonio
свиде́тельство об окончании средней школы — diploma di maturità
* * *n1) gener. attestazione, certificato, pegno, autentica, benservito, brevetto, dichiarazione2) law. testimonianza3) econ. attestato, fede4) fin. patente5) school.sl. licenza -
7 attestato
m.удостоверение (n.), свидетельство (n.)gli sarà rilasciato solo un attestato di frequenza — ему выдадут только свидетельство о том, что он прослушал курс
-
8 attestato
сертификат, удостоверение, свидетельствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attestato
-
9 attestato de certificazione energetica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attestato de certificazione energetica
-
10 attestato di aumento costi
сущ.фин. свидетельство об увеличении цен на экспортируемую продукцию, предоставляемое торговой палатой (в котором подтверждается достоверность этого факта)Итальяно-русский универсальный словарь > attestato di aumento costi
-
11 attestato di inventario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attestato di inventario
-
12 attestato di libera dogana
сущ.фин. свидетельство на экспортируемую продукцию, выдаваемое до подтверждения происхождения товараИтальяно-русский универсальный словарь > attestato di libera dogana
-
13 attestato di residenza
сущ.1) юр. документ о регистрации по месту жительства, справка о месте жительства2) налог. справка о резидентстве, свидетельство налогового резидентстваИтальяно-русский универсальный словарь > attestato di residenza
-
14 свидетельство на экспортируемую продукцию, выдаваемое до подтверждения происхождения товара
nUniversale dizionario russo-italiano > свидетельство на экспортируемую продукцию, выдаваемое до подтверждения происхождения товара
-
15 свидетельство налогового резидентства
nUniversale dizionario russo-italiano > свидетельство налогового резидентства
-
16 свидетельство об увеличении цен на экспортируемую продукцию, предоставляемое торговой палатой
Universale dizionario russo-italiano > свидетельство об увеличении цен на экспортируемую продукцию, предоставляемое торговой палатой
-
17 свидетельство об энергетической сертификации
Universale dizionario russo-italiano > свидетельство об энергетической сертификации
-
18 авторское свидетельство
Universale dizionario russo-italiano > авторское свидетельство
-
19 certificato
m1) удостоверение, свидетельство; аттестатcertificato di nascita — свидетельство о рождении, метрикаcertificato medico — медицинское заключение, справка о состоянии здоровья2) тех. свидетельство; сертификат; паспорт; актcertificato di navigabilità — 1) ав. свидетельство лётной пригодности 2) мор. свидетельство на годность к плаванию•Syn: -
20 licenza
f.1.1) (permesso) отпуск (m.)2) (autorizzazione) разрешение (n.), лицензияrevocare una licenza a qd. — отобрать разрешение у кого-л.
3) (attestato) свидетельство (n.), аттестат (m.), диплом (m.)licenza elementare (media) — свидетельство об окончании начальной (средней) школы (свидетельство о начальном/среднем образовании)
4) (libertà) бесцеремонность, вольность2.•◆
007 licenza di uccidere — тайный агент 007 с правом убивать
- 1
- 2